It refers to methods that seem to be effective, but are actually the worst.
It comes from the fact that one can use Lemuns to lure Leruns, but then they will be torn to shreds by the enraged Leruns.
There was a time, however, when many nations such as Legor and Veriart, used Lemuns as their “bait” to make them scream in pain and terror by cutting off their limbs, and then killed Leruns with bullets and arrows when they rushed to the rescue. They called this vicious and brutal slaughter a “heroic sport”. It was the Leruns who were being torn to shreds. Unfortunately, it could be said that this proverb may not have been correct.
Translation note
Lemun: An animal with a position comparable to a dog or cat on Earth. It is extremely friendly and intelligent, and therefore many people tend to live with it as a family. It is well known for its exceptionally close symbiotic relationship with Leruns, the largest herbivore on land. The Lemun takes care of Lerun juveniles, and in return, the Lerun becomes violent and fights with all its might when a Lemun is attacked by predators.
Lerun: The largest herbivore on land. They have been raised since ancient times because of the high-quality fur they produce. Leruns and Lemuns are well known for their extremely close symbiotic relationship. In return for a Lemun taking care of Lerun juveniles, Leruns fight with all their might for them when a Lemun is attacked by predators such as Valood. There are many myths, folklore, and proverbs related to this relationship. Leruns are also called “guardians” since they can protect humans just like how they protect Lemuns if a trusting relationship is established.
Reference
“Dictionary of Proverbs by Biological Species ‘Lerun’” (Direlle Aarti)
“Dictionary of Proverbs by Biological Species ‘Lemun’” (Direlle Aarti)
“When Lemun and Mankind have Become True Friends” (Amui Kurt)
“History of the Slaughter of Creatures” (Amui Kurt)
“Photo Records – Human Disasters” (Memorial Museum of Human Disasters)